忍者ブログ

Channel B marchё

マルシェの萌方見聞録。私の感性の赴くままに。

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


エンタマガジン・テドゥクリニック

面白かったので、翻訳しました。


男性:一応顔を見たら、、、実力派ですよね
ダル:ありがとうございます(笑)

*つまり不細工だと言う事か?

男性:実力が無いとすれば、まずい状況、、、
女性:皆ハンサムですよ、、、

男性:デビュー曲を一回聞かせてもらえますか?
稲地:分かりました

*ダル&4の愛嬌良いですね!それにしてもダル柄のパーカーとか可愛いですね

男性:どんな風に一つのチームになったの?
稲地:2004年に脳出血判定で活動中断して(脳腫瘍だったらしい。10年前はピープルクルーのメンバーだった)、プロデューサーが、完治したら必ずアルバムを出そうと、6年かけてメンバーを迎え入れダルメシアン結成しました。

男性:どうしてダルメシアンなんですか?シーズーもむく犬もいるのに。。。
稲地:犬のダルメシアン+ミュージシャンの合成語です。

*韓国発音だとダルマシアンですが、日本語はダルメシアン、英語はその間の発音ですね。

稲地:犬は主人を裏切らないでしょう
女性:ファンが主人ですか?
稲地:そうです。ファンの皆さん達が、僕らの主人です〜。

ダルメシアン、服従姿勢。

*puppies可愛い、、、出た!マルシェの若い子好き、、、。

女性:ああ(汗)
男性;腰の低い姿を見たら、確かに成功する様ですよ!
ダル:ありがとうございます!
男性:不満がある訳じゃないですよね?
日々さん:え、、、?あ、これは、、、(不服そうに見えた日々さんの顔)
男性:僕は新人時代に見る人を不快にさせる表情で、生意気な新人という誤解を受けたので、わざと表情を変える様にしたんですよ(男性はチョン・チャヌさんと言う名前みたいだ)君も出来ます!名前は?
稲地:Dayday
男性:デリデリ?!

男性:いくつ?
4ちゃん:90年生まれの21才です。

*4ちゃん可愛い!!!この髪型良いね!
男性:犬の鳴き声もう一回
4ちゃん:ワンワンワン♪
男性:そんな風だったっけ?

男性:さっきのもう一回やって
ダル:dalmatian doggy dog bowbowbow(低くてカッコいい)
男性:カッコいいよなぁ、1人でキュー!
4ちゃん:ワンワンワン!(キャンキャン言ってます)

*4ちゃんそれじゃ本当にpuppyだよ

男性:こないだ腹筋披露したんだって?
稲地:リアリティープログラムで、腹筋を自慢したダルメシアン
男性:私たちもちょっと見物しようか〜
女性:誰が見せてくれるんですか?

ダルメシアン代表腹筋 DAYDAYとダリ

男性:これ、可愛い!(ダリのパンツを指して)パンツ可愛いな!

腹筋を見る予定が、何故かパンツを見物する事に(汗)
リスのパンツ!

稲地:個性溢れ過ぎるメンバー達で、どうやって管理すればいいのか,,,

ダルメシアンの悩みは?
円満なチームの為にどうすればいいのか?

男性:一番、言う事を聞かないメンバーは?
稲地:言う事を、、、聞かない友達はいないけど、、個性が強いダルメシアンのメンバー達は、ある奴を捕まえれば、他の奴が何処かへ行っていなくて、、、

各自、思うがままに動く六人の男

リーダーの目では、みんな気に食わない?

男性:お互い率直に話すだろう、、、まぁそれで準備したんだが

* アイマスク、、、、。

どうしてアイマスクで拍手が?

男性:正直に手をあげてね

ダルメシアンの胸の内を暴く時間

Q1:率直に、僕がメンバーの中で一番ハンサムだ?

*おい!ドラちゃん!!!

Q2:反対に、僕がメンバーの中で一番ブサイクだ?
Dayday自主納税

*日々さん、、、カッコいいよ(涙)出川+ウン・ジウォオン÷2って感じじゃん!

男性:正確ですね、、、正確に分かってる! 外国から来たからね。皆誰かは分からないよねー。

*日々さんだって言ってる様なものじゃんー。

Q3:僕はメンバーと一緒に通う事が恥ずかしかった事がある。
*ジスとドラ!!!

僕たちのチームは恥ずかしい、、、、2人

Q4:率直にメンバー内でジェネレーションギャップを感じた事がある。

*稲地、日々、ダリ、ドラ

超えられないジェネレーションギャップの壁

Q5:率直に六人の中でトゲトゲしいメンバーがいる。
*ちょっと、ドラちゃんが一番先に脱退しそう、、、(-_-;)

メンバー達の率直な心を覗く事が出来た時間

男性:不細工なメンバーでDaydayが手を挙げたけど、理由は?

日々さん:ハンサムだと思った事は無いですが、容貌をカバー出来る声はあります

男性:ギクシャクするメンバーがいるってのは、、、

ほとんどの全部の質問にぱっと手を挙げたドラマ

ドラちゃん:僕にトゲトゲしいのは、キラキラ美男子ヨンウォンです。僕がファンからプレゼント貰うと、表情が固まります。

ファンから貰ったお菓子を薦めたドラマ

4ちゃんの写真の吹き出し:フン!他のメンバーにあげれば良かったのに、お前に間違ってくれたんだよ!

男性:どうして?

4ちゃん:ファンにプレゼントされた事を祝う記念と言う事で、、、

皆:祝う記念で???

男性:お前に間違ってくれたって言うのが記念なの?

誰が聞いてもおかしな弁解があるだけ
これはちょっと祝いの言葉じゃない

4ちゃん:親しいからいたずらしたんですよ
ドラちゃん:オレたち親しいっけ?

女性:互いに親しいから出来るイタズラですよ
男性:お互いを知って行く家庭だからね

ドラちゃん:すげー好きですよ!

グループという同じ船に乗ったダルメシアン

円満なチームの為にどうすればいいのか?
処方は?

犬の餌の容器の上にのる!

PR

COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Color
Emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
Pass   コメント編集用パスワード
 管理人のみ閲覧

こんばんは

こちらでははじめまして。
翻訳ありがとうございます!!
ありがたく拝見しました。

日々さんwの頑張った「네~」がとても可愛いかったです^^
あと私の勝手な思い込みで
Dramaの影が薄い気がしてならなかったのですが
これを見て、また勝手にwちょっと安心しました。何となく。

Officially Missing Youをぜひとも生で見てみたい!!

無題

ありがとうございま~す!!
あれ、リスのパンツだったんだ(笑)
アイマスクの内容が分かってスッキリしました。
日々さんはシンプソンズ(笑)だけどステキです♪
ほんといつまでも円満でいてほしいワン♪4ちゃん目立ってます!

無題

やっぱり4ちゃんかわいーですね!
お顔とかの好みは4ちゃんなんですが…
ジスの透明感と笑顔、声にやられました…
と書きつつ気づいたんですが、ジスおとなしいですね(笑)

ねーぶるさん

officially missing you 良いですよねー。ライブ行けるといいなあ、、、私。

ラフィさん

4ちゃんって、ちょっとジョン子系ですよね。ツンツンツン!!

せいるさん

ジスとダリが目立たないですよねー。

That insight would h

That insight would have saved us a lot of effort early on.

Sharp thinking! Than

Sharp thinking! Thanks for the answer.

You're the greatest!

You're the greatest! JMHO

lrzerwel

izgubi

カレンダー

06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

プロフィール

HN:
マルシェ・B・ニコポル
性別:
非公開
職業:
さすらいの萌え漂流者
趣味:
萌えサルベージ
自己紹介:
新人KPOPアイドル漂流者、おもてなし武将隊に魂を抜かれ、感性の赴くままにブログ更新。他にジャンル問わず大好き音楽を紹介。マルシェBニコポルのBはBluesのBに武将のB(爆)

マルシェの殿堂入り

夢と希望、愛と平和をありがとう!

最新記事

最新TB

(03/02)

バーコード

ブログ内検索

最古記事

P R

Copyright ©  -- Channel B marchё --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / Powered by [PR]
/ 忍者ブログ