忍者ブログ

Channel B marchё

マルシェの萌方見聞録。私の感性の赴くままに。

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


アルバム解説。My Heart





私たちは日本人だから、日本語で My Heartを感じてみましょう。

訳:
オレの心(心臓)は
オレの心(心臓)は
いまだに君を見ている、、、

なぜ、こんな風なのか分からなくて
けれど、止める事は出来なくて
心(心臓)が言う事を聞かなくて
心(心臓)が、、、言う事を聞かなくて

どうして
どうして

止める事が出来なくて
どうしてこんな風に、いまだに君に夢中なのか分からなくて

オレの心(心臓)は、いまだに君の為に鼓動している




オッケの低い声ってこのJAZZYなサウンドに凄く合うと思うんですよ。introでオッケにナレーションさせただけで、このアルバム半分は勝ちですね(爆)大人なイメージを出すにはもってこいです。オッケてハンサムだし外見雰囲気申し分無いけど、歌ダメ、ラップは誰かのやり方にいつもダブる(T○Pさんとか)、ダンスは兄様が教えた(ヘタだった)じゃ、何が取り柄なの?!って思ったら、この人は演技だと思いますね。演技力で歌以外をカバーするんです。それって才能だよ。

この人のほとばしる咆哮みたいなものが好き。


私は頭も良く無いし、訳しても間違いばっかりなんだけど、、、、敢えてやります。彼らは日本語で話してくれないんだもの。何を話してるのか、何を思ってるのか知りたいじゃないですか。でも、外国語訳すの面倒くさくないですか?だからマルシェがやります。今は違うかもしれないけど、前は、熱血男児見てても、トック見てても誰も日本語にしてくれなかった。じゃあ自分でやるしかないじゃん。そう思って。今は自己満足だけど、それで2PMとカタコトでも韓国語で話す事も出来たから。




PR

COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Color
Emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
Pass   コメント編集用パスワード
 管理人のみ閲覧

無題

マルシェさま、スゴく素敵です(´・ω・`)


どんなに好きでも韓国アイドルは韓国人なんですよね←当たり前ですが…私もハングル頑張ってみようかなぁ~

無題

マルシェさんが言ってることすごいわかる!
私もいつも思っていました。
1集のはじまりにはノッケからやられた感がありましたが
力強いラップはちょっとムリがあるように思っていました。
でも、私的に許せます!それでも魅せてくれるから!
男前だし、これから俳優としてもイケると思いますよん!

そしてマルシェさん、本当にいつも感謝です〜ぅ!ありがとう!!

まいまいさん

ありがとう。
まいまいさんも韓国語ガンバリましょう!

A-GIRLさん

やっぱ、思いました?
オッケはラップの独自スタイルを確立すべきだと思う、、、。

でもカッコいいけどねー。

TRACKBACK

Trackback URL:

カレンダー

06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

プロフィール

HN:
マルシェ・B・ニコポル
性別:
非公開
職業:
さすらいの萌え漂流者
趣味:
萌えサルベージ
自己紹介:
新人KPOPアイドル漂流者、おもてなし武将隊に魂を抜かれ、感性の赴くままにブログ更新。他にジャンル問わず大好き音楽を紹介。マルシェBニコポルのBはBluesのBに武将のB(爆)

マルシェの殿堂入り

夢と希望、愛と平和をありがとう!

最新記事

最新TB

(03/02)

バーコード

ブログ内検索

最古記事

P R

Copyright ©  -- Channel B marchё --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / Powered by [PR]
/ 忍者ブログ