忍者ブログ

Channel B marchё

マルシェの萌方見聞録。私の感性の赴くままに。

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


スーパースターK



くだらないから、訳してみました。

オッケ:そこは、いくらくれるって?
オッサン:2億
オッケ:音盤(CD)1枚出して?ところでさ、オレたち2人だけ出て行っても平気かな?

オッサン:電話する、、、それじゃ

オッケ:ちょっと、、、お前、ラップ専門じゃないか、、、大丈夫か?

オッサン:ジャンルは関係ないんじゃないかな、、、かけるから

オッサン:電話番号なんだっけぇ?

子供ちゃん:おい!この、へっぽこクソ野郎ども(訳せないけど、大体そんな感じだと思う)、まだ分からないのか?
2人:あ、、、ヘリもスーパースターK?

スーパースターK 優勝者 2億 賞金
PR

COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Color
Emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
Pass   コメント編集用パスワード
 管理人のみ閲覧

意味は…

ウヨンアの表情絶妙でしたよ~!!訳でやっと内容がわかりました!ありがとうございます☆

ヘリのパンクトックの意味は、ズバリ『屁くそ』なんです(笑)ここに書くと何かいけませんが。このことば、ドラマと共に流行ったそうですが、子供が使う言葉じゃないですよねぇf^_^;若干キッズ・ウォーみたいに(+_+)

ゆちさん

屁クソでしたか、、、。
クソは分かったのですが、屁は分かりませんでした、、、。
子供に言わせていいのか、、、。

おそらくオッサンが屁でオッケがクソでしょうね(爆)

カレンダー

06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

プロフィール

HN:
マルシェ・B・ニコポル
性別:
非公開
職業:
さすらいの萌え漂流者
趣味:
萌えサルベージ
自己紹介:
新人KPOPアイドル漂流者、おもてなし武将隊に魂を抜かれ、感性の赴くままにブログ更新。他にジャンル問わず大好き音楽を紹介。マルシェBニコポルのBはBluesのBに武将のB(爆)

マルシェの殿堂入り

夢と希望、愛と平和をありがとう!

最新記事

最新TB

(03/02)

バーコード

ブログ内検索

最古記事

P R

Copyright ©  -- Channel B marchё --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / Powered by [PR]
/ 忍者ブログ