忍者ブログ

Channel B marchё

マルシェの萌方見聞録。私の感性の赴くままに。

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


5/26 シムシムタパ(翻訳)

これは、私が英語訳を見ました。クヌ+エースですね。最近思うのは、クヌ+ジュンちゃんの組み合わせが一番不憫で面白いかも(ごめん)


シンドンが聞いてた、他のメンバーがやる事で恥ずかしい事は?

オッサン:テギョン兄さんとチャンソンが必ず音楽番組で女子グループのダンスを真似するのが恥ずかしい、、、。先輩歌手もいるのに、、。


エース:テギョン兄さんの黄色いフードT。

とにかくファッションテロリストで名高いオッケのあのセンスで出歩かれると、他のメンバーは超恥ずかしいみたい。

殿下:チャン・ウヨンが英語を話す事


オッサンが英語話すとき、発音は悪く無いけど、遅いみたい。聞いてると恥ずかしくなってくるみたいですね。

オッサンが英語を勉強する様になってから、殿下を悩ますのだと。殿下がヘトヘトになるまで、質問攻めにして殿下の時間を妨害してるそうです。

ウザイですね(爆)


エース曰く、エースとオッサンは同室。なのに最近オッサンはその部屋以外で寝ている。部屋の外で、食事の用意をしてるのが聞こえて来るのに、呼ばれないんです。と
(そんな内容だと思う、、、違ったらごめん)

それに対し、オッサンは、いつもエースに聞こえる様に大声で呼んでるじゃんとのこと。

殿下は、食事を電話で(韓国語で)注文する事が、未だ出来ず、何か食べたい時は『ジュノヤー!注文!』と言ってエースのもとにやってくるそうです。

オッサン曰く、街中で一番気付かれるのが殿下。殿下がいるから人々は、『あ!2PMだ!』と気付くそう、、、。


シンドン:メンバーの中で『あちゃ〜』って思う人はいる?
(英語で言う所の、がっかりな溜め息付かせちゃう人)

殿下:チャン・ウヨン

みんな:えー!!!!!(どんだけ、いじめるのだ)

殿下:待って!何?何の質問だっけ??

殿下:ああ、ウヨンはね、本当に良くやっていて英語の勉強も一生懸命しているし、今は日本語の勉強もやってるんだ。本当に一生懸命。でも全然進歩しないけど。

さすが、鬼畜です。外国語習得能力の高い殿下に比べ、オッサンは低そう、、、。


オッサン、、、日本語の勉強は、10点のサイン会で既に日本人のファンに『日本語勉強してます』と言ったと聞いたよ!!!!


ダメじゃん!!!エースのが多分出来るよ。少なくともエースのが話す気がある!!!!
PR

COMMENT

Name
Title
Mail
URL
Color
Emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
Pass   コメント編集用パスワード
 管理人のみ閲覧

面白かったー

これ面白かったですねー。

クヌの間に入るのがエースだと明るい感じになりますね。
ジュンスだといじけるから(笑)
エースも咳いっぱいしてたので心配です。
が、喋り方がめちゃめちゃTHE☆男の子って感じでエースもてそうだなぁと。

オッサンの英語は残念レベルですね。
22歳が出てこなかったですから(^_^;)
一生懸命努力しても上手くならない時に、
英語と同時に日本語にも手を出すなんて危険キケン。
そんなオッサンが持ってる本は「これだけすればアメリカの幼稚園児みたいに英語が出来る」だそうです。
そこに載ってる言葉は、
「アップル」(笑)
あと他には?と聞かれオッサンが答えたのは…ペンシルでした(笑)
と、イスヨンのラジオで言ってました。

あと少しだけシンシンタンパの補足なのですが、
エースが遅くまで起きてるからオッサンは外で寝るみたいです。
で、起きてると「ここにはいないメンバーで誰とは言いませんが、ゴソゴソ音がしてご飯食べてるんです。呼んでくれないんですよ」と。
殿下エース曰く、オッサンは毎回呼んでくれるらしいですよ~。

KARAのお尻ダンスが不思議でやってみたら、
あれは男には出来ないと3人で口揃えて言ってたのがツボでした☆

cokiyuさん

私はラジオ自体は見ないで、英語で抜粋したものを訳しました。

だから、雰囲気とか実は分かんないんですよ!
基本ラジオ聞かないので、今日もまた聞かないんですよ(笑)

クヌ萌

映像見てはらなかったんですね。

http://www.youtube.com/watch?v=XjVgTThk-ac&feature=related

↑こちらの2:55に小さなクヌ萌えが♥
例のニックンがため息つくのはチャンウヨンって言った後なんですが、
オッサンをツンツンしてフォローする殿下がいます。
アメとムチのような殿下の愛情表現に翻弄されるオッサンの図を妄想しました。

That's way the beste

That's way the bestest answer so far!

カレンダー

06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

プロフィール

HN:
マルシェ・B・ニコポル
性別:
非公開
職業:
さすらいの萌え漂流者
趣味:
萌えサルベージ
自己紹介:
新人KPOPアイドル漂流者、おもてなし武将隊に魂を抜かれ、感性の赴くままにブログ更新。他にジャンル問わず大好き音楽を紹介。マルシェBニコポルのBはBluesのBに武将のB(爆)

マルシェの殿堂入り

夢と希望、愛と平和をありがとう!

最新記事

最新TB

(03/02)

バーコード

ブログ内検索

最古記事

P R

Copyright ©  -- Channel B marchё --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / Powered by [PR]
/ 忍者ブログ